设为首页加入收藏
网站标志
 
 
 
多行文字
地 址:海口市龙华区大同路25号华发大厦B1307
电 话:0898-66724625
24小时服务热线:18389772292 17766962508(备用)
联系人:陈生
网 址:www.xywhhd.com
邮 箱:xywhhd@xywhhd.com

同声传译系统功能

同声传译是指翻译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“翻译间”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整的传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知,所以作为“金字塔”的塔尖,同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。

同声传译设备

同声传译设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。目前,国内市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。

同声传译设备的结构

一套完整的同声传译设备包括同传中控控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。

博世红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外接收机可将各种语言传送到会议的各部分,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。无线同声传译设备,轻松实现多语种会议代表无障碍交流,沟通。

中央控制器

中央控制器(CCU)是会议管理系统的核心部分。可以把许多系统连接起来或则将不同大厅内的译员台工作间链接起来

红外发射机

红外发射机是Integrus系统的核心设备。它接受数字或则模拟的信号输入,并用这些信号调制载波。然后将调制的载波传送到辐射板

译员台

译员台提供多大31个语言通道和1个原始语言通道,同传员通过译员台把对应语种通过译员台的通道传送到听众需要接受的语种

辐射板

辐射板用于向整个会场分布红外信号

红外接收机

红外接收机佩戴到每一位与会人员需要的语种分配通道

同传翻译房

同传翻译房是给同传员提供翻译高质量的翻译空间,起到隔音作用